Civilization 6 Türkçe Yama Fragmanı

[thekingbia]

Yamada bir gelişme varmı % kaçı bitti ?

[rozabay]

Bende yardımcı olabilirim. Steam üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Steam ID:Rozabay

[şahindar]

eklemeler ve bazı düzeltmeler:

Housing: Yerleşim
Amenities: Mutluluk/Lüks Yaşam/Refah

Special Abilities: Özel Beceriler

Epic Quest (Sumeria): Destansı Görev

Leader Bonuses: Lider Bonusu

Plato's Republic (Greece): Platon’un Devleti
All Roads Lead to Rome (Rome): Her Yol Roma’ya Çıkar
Surrounded by Glory (Pericles):Şanlı

Leader Agendas: Doktrin

Optimus Princeps (Trajan): Optimus Princeps / En iyi Lider
Peacekeeper (Gandhi): Barışçıl
Westernizer (Peter): Batıcı
Ally of Enkidu (Gilgamesh): Enkidu’nun Dostu
Ayyubid Dynasty (Saladin): Eyyübi Hanedanlığı
With Your Shield or On It (Gorgo): Kazanacaksın ya da Öleceksin/ Kalkanınla ya da Onun Üstünde
Enthusiastic Disciple (Mvemba a Nzinga): Coşkun Mürit



Promotion: Terfiler/ Rütbeler/Beceriler

Recon promotions:Keşif Terfileri

I Ranger: İzci
II Sentry: Nöbetçi
III Spyglass: Dürbün
I Alpine: Alpli/ Dağcı/ Alpin
II Guerrilla: Gerilla
III Ambush: Pusu
IV Camouflage: Kamuflaj

Melee promotions: Yakın-dövüş Terfileri

I Battlecry: Savaş Narası
II Commando: Komando
III Zweihander: Kılıç
I Tortoise: Kaplumbağa
II Amphibious: Yüzergeçer/ Amfibi
III Urban Warfare: Şehir Harbi
IV Elite Guard: Seçkin Muhafız

Anti-Cavalry promotions: Anti- Süvari Terfileri

I Echelon: Diagonal Formasyon
II Square: Kare Formasyon
III Redeploy: Ek- Sevkiyat
I Thrust: Hücum
II Schiltron: Kalkan
III Choke Points: Tıkanma Noktaları
IV Hold the Line: Hattı Müdafa

Heavy Cavalry promotions: Ağır Süvari Terfileri

I Charge: Akın
II Marauding: Yağmalama
III Armor Piercing: Zırh Delici
I Barding: Hayvan Zırhı
II Rout: Rota
III Reactive Armor: Reaktif Zırh
IV Breakthrough: Yarma Harekatı

Light Cavalry promotions: Hafif Süvari Terfileri

I Caparison: Haşe/Örtü
II Depredation: Talan
III: Spiking the Guns: Topçuları Alt etme
I Coursers: Koşar
II Double Envelopment: Çift Kuşatma
III Pursuit: Kovalama
IV Escort Mobility: Refakatli Sefer

Ranged promotions: Menzil Terfileri

I Volley: Yaylım Ateşi
II Arrow Storm: Ok Fırtınası
III Exercise zone of control: Eğitim Kontrol Noktası
I Garrison: Garnizon
II Incendiaries: Kundakçılık
III Emplacement: Mevzilenme
IV Expert Marksman: Uzman Nişancı

Siege promotions: Kuşatma Terfileri

I Grape Shot: Misket Atışı
II Shrapnel: Şarapnel
III Advanced Rangefinding: İleri Hedef Tespiti
I Crew Weapons: Ağır Silahlar
II Shells: Kalkan
III Expert Crew: Gelişkin Ağır Silahlar
IV Forward Observers: İleri Gözcülük

Naval Melee promotions: Deniz Yakın-Dövüş Terfileri

I Embolon: Mahmuz
II Reinforced Hull: Kalın Zırh
I Helmsman: Serdümen
II Rutter: Rota Rehberi
III Auxiliary Ships: Yardımcı Gemiler
III Convoy: Konvoy
IV Creeping Attack: Keşif Saldırısı

Naval Ranged promotions: Deniz Menzil Terfileri

I Line of Battle: Savaş Hattı
II Preparatory Fire: Hazırlık Ateşi
III: Supply Fleet: İkmal Filosu
I Bombardment: Bombardıman
II: Rolling Barrage: Baraj Atışı
III: Proximity Fuses: Güdümlü Füze
IV Coincidence Rangefinding: Tesadüfi Hedef Tespiti

Naval Raider promotions: Deniz Korsan Terfileri

I Boarding: Borda Etmek
II Homing Torpedoes: Güdümlü Torpido
III Silent Running: Sessiz Koşu
I Loot: Ganimet
II Swift Keel: Hızlı Tekne
III Observation: Gözlem
IV Wolfpack: Kurt Sürüsü

Naval Carrier promotions: Uçak Gemisi Terfileri

I Flight Deck: Ucuş Güvertesi
II Hangar Deck: Hangar Güvertesi
III Folding Wings: Katlanabilir Kanatlar
I Scout Planes: Keşif Uçağı
II Advanced Engines: Gelişmiş Motorlar
III Deck Crews: Deniz Mürettebatı
IV Supercarrier: Süper Uçak Gemisi

Air Fighter promotions: Avcı Terfileri

Cockpit Armor: Kokpit Zırhı
Dogfighting: İt Dalaşı
Drop Tanks: Dış Yakıt Tankı
Ground Crews: Pist Görevlisi
Interceptor: Önleme Uçağı
Strafe: Bombardıman
Tank Buster: Tank Avcısı

Air Bomber promotions: Bombardıman Uçağı Terfileri

Box Formation: Kutu Formasyonu
Close Air Support: Yakın Hava Hesteği
Evasive Maneuvers: Sakınma/Savunma Önlemleri
Long Range: Uzun Menzil
Superfortress: Süper Kale/ Uçan Kale
Tactical Maintenance: Taktik Bakım
Torpedo Bomber: Torpido

Religious Apostle promotions: Dini Birim Terfileri

Chaplain: Peder
Debater: Polemik
Heathen Conversion: İmana Gelme/ Paganı Kazanma
Indulgence Vendor: Hoşgörü Kazancı
Martyr: Şehit
Orator: Hatip
Pilgrim: Hacı
Proselytizer: İkna Edici
Translator: Çevirmen

Espionage promotions: İstihbarat Terfileri

Ace Driver: Usta Şoför
Cat Burglar: Usta Hırsız
Con Artist: Dolandırıcı
Demolitions: Sabotaj/Yıkım
Disguise: Gizli
Guerilla Leader: Gerilla Lideri
Linguist: Dilbilimci
Quartermaster: Levazım Subayı
Rocket Scientist: Roket Uzmanı
Seduction: İğfal/ Cazibe
Technologist: Teknoloji Uzmanı/ Teknisyen

[MOSAD]

Yama ne alemde arkadaşlar? Oyunboku.com'a oyunu ekleyeceğim fakat yamanın çıkmasını bekliyorum onuda dahil edip Türkçe olarak oyunu yayınlayacağım.

[bogackhan]

arkadaşlar ciddi bir çalışma yapılacak ise beni de gruba ekleyebilirsiniz. yardımcı olmak isterim. oyun çeviri konusunda deneyimim mevcuttur.

[bogackhan]

arkadaşlar yardıma edebilirim pm yoluyla iletişime geçebilirmisiniz

[thekingbia]

kaç güne bitecek ?

[Unrivalld]

İngilizce berbat yama tez zamanda çıkar inşallah

[Serius]

Yardımcı olabilirim.

[omurozsoy]

buyuk bır heycanla beklıyorum keşke katkım olabılse ama y. dıl bılgım malesef yetersız