Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Civilization 5 Türkçe yaması ve Civilization 5 modları
cArleone
Mesajlar: 2
Kayıt: Cmt Kas 19, 2016 12:06 pm

Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen cArleone » Cmt Kas 19, 2016 12:23 pm

Civilization 6 Türkçeye kimseden ses çıkmayınca ben çevireyim dedim.Kodladığım bir sistem ile 1 gün içinde oyunu Google Translate sayesinde Türkçeye çevirdim. Google Translate yeni sistemiyle daha anlamlı çeviri yapıyor.Bu yüzden çeviri o kadar kötü olmadı.İndirenler süper bir Türkçe yama beklemesin.
Çeviri durumu %90 dır.

Görseller :
Resim
Resim
Resim
Resim
Resim

v 1.1 İndir : http://s5.dosya.tc/server3/7xgxtp/Civil ... 1.rar.html
v 1.0 İndir : http://s4.dosya.tc/server3/rwynb6/Civil ... 1.rar.html
Orjinal dil dosyasıda içinde bulunmakta.Beyenmeyenler eski haline çevirebilir.
En son cArleone tarafından Pzr Kas 20, 2016 1:49 pm tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.

Kullanıcı avatarı
Meceka
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesajlar: 217
Kayıt: Pzr Tem 28, 2013 1:13 pm
Konum: Bursa
İletişim:

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen Meceka » Cmt Kas 19, 2016 6:54 pm

Fikir çok güzel. Nxtime'ın yaması tamamlanana kadar yardımcı olacaktır :)

Kodladığınız sistemden biraz bahsedebilir misiniz? Bu şekilde çevirip üzerinden düzeltme yapmak, tamamen çevirmekten daha kolay olabilir. Belki ilerdeki DLC'lere öyle yaparız.

adar.batuhan
Mesajlar: 1
Kayıt: Pzr Kas 20, 2016 11:01 am

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen adar.batuhan » Pzr Kas 20, 2016 11:04 am

süpersin kardeşim yama cıkana kadar bunla oynarız

cArleone
Mesajlar: 2
Kayıt: Cmt Kas 19, 2016 12:06 pm

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen cArleone » Pzr Kas 20, 2016 1:53 pm

Sistem basit.php ile xml dosyasını okuyutup satır satır çevirtiriyorum.Otomatik gerçekleştiği için işlemler bbcode taglarına zarar veriyor.bu hataları yeni gördüm.hataları düzeltip yeni linki konuya ekledim.

skayaserdar
Mesajlar: 3
Kayıt: Pzr Kas 20, 2016 5:42 pm

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen skayaserdar » Pzr Kas 20, 2016 6:14 pm

mac os x türkçe yama yok mu god and kings 5

skayaserdar
Mesajlar: 3
Kayıt: Pzr Kas 20, 2016 5:42 pm

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen skayaserdar » Cum Kas 25, 2016 3:01 am

ya mac ıcın hıc bır sey yok mu ?

erdem1212
Mesajlar: 3
Kayıt: Cum Ara 09, 2016 11:52 am

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen erdem1212 » Cum Ara 09, 2016 11:57 am

Teşşekürler :)

bogackhan
Mesajlar: 6
Kayıt: Sal Kas 01, 2016 8:16 pm

Re: Civilization 6 %90 Türkçe Yama v1

Okunmamış mesaj gönderen bogackhan » Pzt Ara 26, 2016 9:54 pm

arkadaşım eline sağlık ama google translate çevirisini direk yapıştırmışsın.

Cevapla