Civilization 5 Brave New World Türkçe Yama -YAYINLANDI

Civilization 5 Türkçe yaması ve Civilization 5 modları
Kullanıcı avatarı
nxtime
Mesajlar: 65
Kayıt: Cum May 20, 2016 9:28 am
İletişim:

Civilization 5 Brave New World Türkçe Yama -YAYINLANDI

Okunmamış mesaj gönderen nxtime » Pzr Haz 26, 2016 2:45 pm

Civilization 5 Brave New World Türkçe Yama



Kurulum:

Civilization 5 BNW Versiyon : 1.10.0 Türkçe Yama İndir(7.7.2016 Guncellendi)


Gözat'a basarak, oyunun yüklü olduğu dizini seçiniz. Steam versiyonu için:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V
Konumu bulamadıysanız, Bilgisayarım içinde "CivilizationV" aratabilirsiniz, ardından dosya konumunu aç derseniz oyunun klasörü açılır. Bu dizini kopyalayıp yükleyiciye yapıştırabilirsiniz.

Yükleme şifresi:
Yüklerken dosya değiştirmek isterse "tümünü değiştir"i işaretleyiniz.

Yama kurulduktan sonra oyunun Ana Menusunden DLC bolumune gelip Brave New World disindaki tum DLC leri devre disi birakiniz. Ardindan oyununuzu istediginiz gibi oynayabilirsiniz.
Ekleme: Diğer DLC'leri devre dışı bırakmadan da oynayabilirsiniz, fakat bazı yazılar ingilizce kalacaktır.

Civilization 5 steam versiyonunun v1.0.3.279 sürümünde test edilmiştir.

Oyun esnasinda gözünüze çarpan hatalar görürseniz lütfen bize bildirin.

Diger DLC cevirileride sonra hazirlanacak ve yeni surum ile guncellenecektir.

Yamayı silmek ve oyunun orjinal haline geri dönmek isterseniz aşağıdaki pakedi indirip kurabilirsiniz.
Orjinal Dosyalar

İyi oyunlar dileriz...
En son nxtime tarafından Prş Tem 07, 2016 12:59 pm tarihinde düzenlendi, toplamda 14 kere düzenlendi.

TyRon
Mesajlar: 1
Kayıt: Pzr Haz 26, 2016 4:59 pm

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen TyRon » Pzr Haz 26, 2016 5:02 pm

Çeviriyi yaparsan çok büyük sevaba girersin :D :D Bu konuda yardımcı olanlar olacaktır ama kalan metinleri 1 kişiye yüklemek yerine 5-6 kişinin bölüm bölüm çevirmesi daha uygun olur .

Kullanıcı avatarı
Meceka
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesajlar: 217
Kayıt: Pzr Tem 28, 2013 1:13 pm
Konum: Bursa
İletişim:

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen Meceka » Pzt Haz 27, 2016 10:51 am

Merhaba.

3-4 sene önce türkçe yamayı düzeltme işine girişmiştim. Varolan türkçe yamaları indirip, oyundan atma sorununu çözmeye çalışmıştım. Hatırladığım kadarıyla şehir ele geçirince oyundan atıyordu. BNW ile gelen bazı yeni yazıların eski türkçe yamada bulunmamasından dolayı atıyor. Bu sorun çözülse bile çoğu kişiye faydalı olur. Ben uğraşırken bu işin içinden çıkamamıştım.

Sadece zeusun değil, internetteki diğer yamaları da inceleyin, belki bazı eksik yazılar onlarda bulunabilir.

Ben çeviremediğiniz kısımlara yardımcı olmaya çalışırım.

Birimlerle ilgili alanları çevirirken, forum üyelerimizden Şahindar'ın yazdığı Birimler sayfalarına bakabilirsiniz. Rönesans ve Endüstri çağı da düzenlenip eklenecek. Rönesansı birazdan ekliyorum.
http://www.civilization-tr.com/civilization-5-birimler/

Kullanıcı avatarı
nxtime
Mesajlar: 65
Kayıt: Cum May 20, 2016 9:28 am
İletişim:

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen nxtime » Pzt Haz 27, 2016 11:11 am

Meceka yazdı:Merhaba.

3-4 sene önce türkçe yamayı düzeltme işine girişmiştim. Varolan türkçe yamaları indirip, oyundan atma sorununu çözmeye çalışmıştım. Hatırladığım kadarıyla şehir ele geçirince oyundan atıyordu. BNW ile gelen bazı yeni yazıların eski türkçe yamada bulunmamasından dolayı atıyor. Bu sorun çözülse bile çoğu kişiye faydalı olur. Ben uğraşırken bu işin içinden çıkamamıştım.

Sadece zeusun değil, internetteki diğer yamaları da inceleyin, belki bazı eksik yazılar onlarda bulunabilir.

Ben çeviremediğiniz kısımlara yardımcı olmaya çalışırım.

Birimlerle ilgili alanları çevirirken, forum üyelerimizden Şahindar'ın yazdığı Birimler sayfalarına bakabilirsiniz. Rönesans ve Endüstri çağı da düzenlenip eklenecek. Rönesansı birazdan ekliyorum.
http://www.civilization-tr.com/civilization-5-birimler/

çok tesekkur ederim. BNW dlc si, zeusun paylasmis oldugu yamadaki cevirileri ve C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization V\Assets\DLC\Expansion2\Gameplay\XML\Text\en_US klasorunde ekstra olan bilgileri kullaniyor. ben bu klasor icindekileri cevirmeye basladim. zamanin varsa, sende orda benim daha cevirmedigim bi kac tanesinde yardimci olursan cok iyi olurdu.

CivilizationDLC
Mesajlar: 2
Kayıt: Pzt Haz 27, 2016 2:57 pm

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen CivilizationDLC » Pzt Haz 27, 2016 3:02 pm

Arkadaşlar son durum nedir acaba DLC çevirileri nasıl gidiyor ?

Kullanıcı avatarı
nxtime
Mesajlar: 65
Kayıt: Cum May 20, 2016 9:28 am
İletişim:

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen nxtime » Pzt Haz 27, 2016 4:16 pm

CivilizationDLC yazdı:Arkadaşlar son durum nedir acaba DLC çevirileri nasıl gidiyor ?
Sadece brave new world çevirisi yapılacak. Daha yapılıyori bi kaç gün alır sanırım bitmesi.

Darpanke
Mesajlar: 1
Kayıt: Sal Haz 28, 2016 7:23 pm

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen Darpanke » Sal Haz 28, 2016 7:30 pm

Bende yeni aldım çeviriyi bulamordum inşallah en yakın zamanda biter

fatihistan
Mesajlar: 7
Kayıt: Çrş Haz 29, 2016 12:43 pm

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen fatihistan » Çrş Haz 29, 2016 12:50 pm

Bu çeviri için üye oldum umarım çabuk biter. Kolay gelsin.

Kullanıcı avatarı
nxtime
Mesajlar: 65
Kayıt: Cum May 20, 2016 9:28 am
İletişim:

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama Yapımı

Okunmamış mesaj gönderen nxtime » Çrş Haz 29, 2016 5:23 pm

fatihistan yazdı:Bu çeviri için üye oldum umarım çabuk biter. Kolay gelsin.
%50 oranında bitti. Bi aksilik çıkmazsa 2 Gün sürer sanırım bitmesi

mustul
Mesajlar: 1
Kayıt: Cum Tem 01, 2016 11:01 am

Re: Civ5 Brave New World Türkçe Yama (Pek Yakında)

Okunmamış mesaj gönderen mustul » Cum Tem 01, 2016 11:03 am

Kolay gelsin, merakla bekliyorum...

Cevapla